# French translation of Certificate (4.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Certificate (4.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"
msgid "Certificate template"
msgstr "Gabarit du certificat"
msgid "- select -"
msgstr "- sélectionner -"
msgid "label"
msgstr "libellé"
msgid "Course"
msgstr "Cours"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"
msgid "Download certificate"
msgstr "Télécharger le certificat"
msgid "Rules component"
msgstr "Composant de Rules"