# French translation of cellular4drupal (7.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cellular4drupal (7.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-16 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
msgid "Markup"
msgstr "Balisage"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Overcast"
msgstr "Couvert"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Digg"
msgstr "Digg"
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
msgid "You are here"
msgstr "Vous êtes ici"
msgid "Inset"
msgstr "Insérer"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Main Content"
msgstr "Contenu principal"
msgid "Search this site"
msgstr "Chercher dans ce site"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
msgid "Sunny"
msgstr "Ensoleillé"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Cell"
msgstr "Cellule"
msgid "Left Column"
msgstr "Colonne de gauche"
msgid "Right Column"
msgstr "Colonne de droite"
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"
msgid "Jump to top of page"
msgstr "Aller en haut de la page"
msgid "Posted by !username"
msgstr "Posté par !username"
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "horizontal"
msgstr "horizontal"
msgid "vertical"
msgstr "vertical"
msgid "Javascript Libraries"
msgstr "Bibliothèques Javascript"
msgid "Subscribe to !feed-title"
msgstr "Souscrire à !feed-title"