# German translation of cellular4drupal (7.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cellular4drupal (7.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Overcast"
msgstr "Bedeckt"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Last"
msgstr "Letztes"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Digg"
msgstr "Digg"
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "First"
msgstr "Anfang"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Javascript"
msgstr "JavaScript"
msgid "You are here"
msgstr "Sie sind hier"
msgid "Inset"
msgstr "Inset"
msgid "Copyright"
msgstr "Urheberrecht"
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Main Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Search this site"
msgstr "Diese Website durchsuchen"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"
msgid "Sunny"
msgstr "Sonnig"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
msgid "Cell"
msgstr "Zelle"
msgid "Github"
msgstr "Github"
msgid "Left Column"
msgstr "Linke Spalte"
msgid "Right Column"
msgstr "Rechte Spalte"
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"
msgid "Jump to top of page"
msgstr "Zum Seitenanfang springen"
msgid "Posted by !username"
msgstr "Geschrieben von !username"
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"
msgid "Unpublished post"
msgstr "Unveröffentlichter Beitrag"
msgid "jQuery Version"
msgstr "jQuery-Version"
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter-URL"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
msgid "horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Subscribe to !feed-title"
msgstr "!feed-title abonnieren"
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"
msgid "CDN Provider"
msgstr "CDN-Anbieter"