# Japanese translation of CatTask Alpha (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CatTask Alpha (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-12 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Go to previous page"
msgstr "前のページへ"
msgid "Go to next page"
msgstr "次のページへ"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "パンくず"
msgid "Add new comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "Go to first page"
msgstr "先頭ページへ"
msgid "Go to last page"
msgstr "最終ページへ"
msgid "Primary tabs"
msgstr "プライマリータブ"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "セカンダリータブ"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "閲覧数 1"
msgstr[1] "閲覧数 @count"
msgid "Pagination"
msgstr "ページ送り"
msgid "Last page"
msgstr "最終ページ"
msgid "First page"
msgstr "先頭ページ"
msgid "narrow"
msgstr "狭小"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "@author_name が @date に投稿"