# Ukrainian translation of Catalog Lite (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catalog Lite (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-11 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основні налаштування"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Рядок навіґації"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "Banner"
msgstr "Банер"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Роздільник рядка навіґації"
msgid "Content Top"
msgstr "Вміст зверху"
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
msgid "Gray"
msgstr "Сірий"
msgid "Purple"
msgstr "Пурпуровий"
msgid "Pink"
msgstr "Рожевий"
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"
msgid "read"
msgstr "читання"
msgid "Featured"
msgstr "Пов’язане"
msgid "Font Settings"
msgstr "Установки шрифтів"
msgid "mobile"
msgstr "мобільний"
msgid "Go Home"
msgstr "В домашній каталог"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Працює на Drupal"
msgid "wide"
msgstr "широкий"
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Низ нижнього колонтитула"
msgid "Region settings"
msgstr "Налаштування області"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Color Schemes"
msgstr "Схеми кольорів"
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."
msgid "System Messages"
msgstr "Системні повідомлення"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Highlighted"
msgstr "Виділено"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Header First"
msgstr "Перший верхній колонтитул"
msgid "Header Second"
msgstr "Другий верхній колонтитул"
msgid "Footer First"
msgstr "Перший нижній колонтитул"
msgid "Footer Second"
msgstr "Другий нижній колонтитул"
msgid "Footer menu"
msgstr "Меню нижнього колонтитулу"
msgid "desktop"
msgstr "робочий стіл"
msgid "Scroll to top"
msgstr "Прокручування нагору"
msgid "Footer Third"
msgstr "Нижній колонтитул 3"
msgid ""
"A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive, "
"mobile-first layout."
msgstr ""
"Гнучка, адаптивна тема, з великою "
"кількістю областей та можливістю "
"зміни кольору, з підтримкою "
"компоновки \"mobile-first\" (в першу чергу для "
"мобільних пристроїв)."
msgid "tablet"
msgstr "планшет"
msgid "Slideout"
msgstr "Висувний"
msgid "Highlighted Top"
msgstr "Виділена верхня"