# Telugu translation of Castorcito (1.2.1-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Castorcito (1.2.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Value"
msgstr "విలువ"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Remove"
msgstr "తొలిగించు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Display settings"
msgstr "ప్రదర్శన అమరికలు"
msgid "Number"
msgstr "సంఖ్య"
msgid "- None -"
msgstr "- ఏమీలేదు -"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Link"
msgstr "లింకు"
msgid "Image"
msgstr "బొమ్మ"
msgid "Help text"
msgstr "సహాయపు పాఠ్యం"
msgid "Required"
msgstr "తప్పనిసరి"
msgid "Category"
msgstr "వర్గం"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Add category"
msgstr "వర్గం చేర్చు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Import"
msgstr "దిగుమతించు"
msgid "Export"
msgstr "ఎగుమతించు"
msgid "settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Label"
msgstr "లేబుల్"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"
msgid "URL"
msgstr "యూఆరెల్"
msgid "Display"
msgstr "చూపు"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించు"
msgid "Options"
msgstr "ఎంపికలు"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Date format"
msgstr "తేదీ ఆకృతి"
msgid "Filter"
msgstr "వడపోయి"
msgid "Field type"
msgstr "ఫీల్డ్ రకం"
msgid "Width"
msgstr "వెడల్పు"
msgid "Height"
msgstr "ఎత్తు"
msgid "Plain text"
msgstr "సాదా పాఠ్యం"
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"
msgid "Link text"
msgstr "లంకె పాఠ్యం"
msgid "Optional"
msgstr "ఐచ్చికం"
msgid "Condition"
msgstr "నియమం"
msgid "Default value"
msgstr "అప్రమేయ విలువ"
msgid "Select"
msgstr "ఎంచుకోండి"
msgid "About"
msgstr "గురించి"
msgid "- Select -"
msgstr "- ఎంచుకోండి -"
msgid "Error message"
msgstr "పొరపాటు సందేశం"
msgid "Use default"
msgstr "అప్రమేయాన్ని వాడు"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"%name అను ఫైలు ని అప్లోడ్ "
"చేయుట వీలుపడలేదు"
msgid "Date and time"
msgstr "తేదీ మరియు సమయం"
msgid "Text format"
msgstr "వచన ఆకృతి"
msgid "Required field"
msgstr "తప్పనిసరి ఖాళీ"
msgid "View mode"
msgstr "వీక్షణ పద్ధతి"