# Hindi translation of Castorcito (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2025 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Castorcito (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "स्लाइड शो"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Value"
msgstr "मान"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएँ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Display settings"
msgstr "प्रदर्शन सेटिंग्स"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नहीं -"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Link"
msgstr "कड़ी"
msgid "Image"
msgstr "चित्र"
msgid "Container"
msgstr "कंटेनर"
msgid "Help text"
msgstr "मदद के लिए जानकारी"
msgid "Required"
msgstr "ज़रूरी"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Add category"
msgstr "वर्ग सम्मिलित कीजिये"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"
msgid "Export"
msgstr "निर्यात करें।"
msgid "settings"
msgstr "सेटिंग्स"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Help"
msgstr "मदद"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"
msgid "Icon"
msgstr "चिन्ह"
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Visible"
msgstr "दर्शनीय"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Text"
msgstr "लेख"
msgid "Components"
msgstr "पुर्ज़े"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Field type"
msgstr "क्षेत्र प्रकार"
msgid "Fields"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"
msgid "Height"
msgstr "ऊंचाई"
msgid "Display options"
msgstr "प्रदर्शन विकल्प"
msgid "Plain text"
msgstr "सादा टेक्स्ट"
msgid "help"
msgstr "मदद"
msgid "Option"
msgstr "विकल्प"
msgid "Optional"
msgstr "वैकल्पिक"
msgid "Position"
msgstr "स्थान"
msgid "Condition"
msgstr "अवस्था"
msgid "Left"
msgstr "बाएं"
msgid "Right"
msgstr "दाएं"
msgid "Video"
msgstr "वीडियो"
msgid "Duplicate"
msgstr "प्रतिरूप"
msgid "width"
msgstr "चौड़ाई"
msgid "height"
msgstr "ऊंचाई"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "अनुमत फ़ाइल एक्सटेंशन"
msgid "Tabs"
msgstr "टैब्स"
msgid "Copy"
msgstr "प्रतिलिपि"
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "- Select -"
msgstr "- चुनें -"
msgid "Error message"
msgstr "त्रुटि संदेश"
msgid "Entity type"
msgstr "इकाई का प्रकार"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"निर्देशित फाइल %name को अपलोड "
"नहीं किया जा सका"
msgid "Boolean"
msgstr "बूलियन"
msgid "Card"
msgstr "कार्ड"
msgid "Text format"
msgstr "पाठ प्रारूप"
msgid "Required field"
msgstr "आवश्यक फील्ड"
msgid "Image style"
msgstr "छवि शैली"
msgid "None (original image)"
msgstr "कोई (मूल छवि) नहीं"
msgid "View mode"
msgstr "दृश्य प्रणाली"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "@number पंक्ति के लिए वजन"
msgid "Entity reference"
msgstr "इकाई संदर्भ"
msgid "Checked"
msgstr "जाँचा"
msgid "\"On\" label"
msgstr "लेबल \"पर\""
msgid "\"Off\" label"
msgstr "बंद \"नामपत्र\""