# Arabic translation of Castorcito (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Castorcito (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Container"
msgstr "وعاء"
msgid "Help text"
msgstr "نص المساعدة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "Visible"
msgstr "مرئي"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
msgid "Field type"
msgstr "نوع الحقل"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Plain text"
msgstr "نص عادي"
msgid "Directory"
msgstr "الدليل"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Clone"
msgstr "استنساخ"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Limit"
msgstr "حد"
msgid "Duplicate"
msgstr "استنساخ"
msgid "width"
msgstr "عرض"
msgid "height"
msgstr "طول"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "لواحق الملفات المسموح بها"
msgid "Allowed values"
msgstr "القيم المسموح بها"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"التعليمات التي تظهر للمستخدم تحت هذا "
"الحقل، في استمارة التحرير. <br /> وسوم HTML "
"المسموحة: @tags"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع الكيان"
msgid "- Select a field type -"
msgstr "- اختر نوع الحقل -"
msgid "Maximum file size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم الملف"
msgid "Required field"
msgstr "حقل ضروري"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "وزن السطر @number"
msgid "Entity bundle"
msgstr "حزمة الكيان"
msgid "Entity reference"
msgstr "مرجع الكيان"
msgid "Maximum dimensions"
msgstr "أقصى بعد"
msgid "Upload directory"
msgstr "تحميل الدليل"
msgid "Formatted text"
msgstr "نص منسّق"