# Hebrew translation of Castorcito (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Castorcito (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Container"
msgstr "מיכל"
msgid "Help text"
msgstr "טקסט עזרה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "Visible"
msgstr "נראה"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Field type"
msgstr "סוג שדה"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Plain text"
msgstr "טקסט פשוט"
msgid "Directory"
msgstr "סיפרייה"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Clone"
msgstr "שכפול"
msgid "Key"
msgstr "מפתח"
msgid "Limit"
msgstr "גבול"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "width"
msgstr "רוחב"
msgid "height"
msgstr "גובה"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "סיומות קובץ מותרות"
msgid "Allowed values"
msgstr "ערכים מותרים"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"הנחיות לתצוגה למשתמש מתחת לשדה זה "
"בטופס העריכה.<br />תגיות HTML מותרות: @tags"
msgid "Entity type"
msgstr "סוג ישות"
msgid "YouTube"
msgstr "יוטיוב"
msgid "Vimeo"
msgstr "וימאו"
msgid "- Select a field type -"
msgstr "- בחירת סוג שדה -"
msgid "Maximum file size"
msgstr "גודל קובץ מקסימלי"
msgid "Required field"
msgstr "שדה נדרש"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "משקל עבור שורה @number"
msgid "Entity reference"
msgstr "רפרנס ליישות"
msgid ""
"If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP "
"maximum upload size of @size."
msgstr ""
"אם תשאירו ריק, גודל הקובץ יהיה מוגבל "
"ל@size, גודל ההעלאה המרבי של PHP בשרת זה."