# Tamil translation of Castorcito (1.0.0-alpha13)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Castorcito (1.0.0-alpha13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 03:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "வில்லைகாட்சி"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Prefix"
msgstr "முன் ஒட்டு"
msgid "Suffix"
msgstr "பின் ஒட்டு"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Display settings"
msgstr "காட்சி அமைவுகள்"
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Quote"
msgstr "மேற்கோள் காட்டு"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Container"
msgstr "கொள்கலன்"
msgid "Help text"
msgstr "வணக்க உரை"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Add category"
msgstr "பகுப்பினைச் சேர்க்க"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "settings"
msgstr "அமைப்புகளை"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Top"
msgstr "மேல்"
msgid "Icon"
msgstr "குறுபடம்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Visible"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய"
msgid "Display"
msgstr "காட்சி"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "தரவேற்று"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Field type"
msgstr "புல வகை"
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"
msgid "Height"
msgstr "உயரம்"
msgid "Plain text"
msgstr "எளிய உரை"
msgid "Directory"
msgstr "கோப்பகம்"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Option"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Optional"
msgstr "விருப்புரிமை"
msgid "Position"
msgstr "இடம்"
msgid "Condition"
msgstr "நிபந்தனை"
msgid "Text field"
msgstr "உரை புலம்"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "Right"
msgstr "வலது"
msgid "Slide"
msgstr "நழுவு"
msgid "Duplicate"
msgstr "நகல்"
msgid "width"
msgstr "அகலம்"
msgid "height"
msgstr "உயரம்"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr ""
"அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு "
"நீட்சி வகைகள்"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "Copy"
msgstr "நகல்"
msgid "Allowed values"
msgstr "அனுமதிப்பட்ட மதிப்புகள்"
msgid "Subtitle"
msgstr "உபதலைப்பு"
msgid "Autoplay"
msgstr "தானியங்கு"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Paste"
msgstr "ஒட்டு"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Synchronize"
msgstr "ஒத்தமை"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"கொடுக்கப்பட்ட கோப்பு %name ஐ "
"மேலேற்றம் செய்ய முடியாது."
msgid "Boolean"
msgstr "பூலியன்"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "கோப்பை தரவேற்ற இயலவில்லை."
msgid "Text format"
msgstr "உரை வடிவம்"
msgid "- Select a field type -"
msgstr "ஒரு புல வகையை தெரிவுசெய்க"
msgid "Alternative text"
msgstr "மாற்று உரை"
msgid "Required field"
msgstr "தேவையான புலம்"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "வரிசை @number-யின் எடை"
msgid "Entity reference"
msgstr "உருப்படி மேற்கோள்"
msgid "Checked"
msgstr "சரிபார்த்தது"
msgid "Loading…"
msgstr "ஏற்றுதல் ..."