# Russian translation of CAS Attributes (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS Attributes (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Role ID"
msgstr "ID роли"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "General Settings"
msgstr "Основные параметры"
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"
msgid "Negate"
msgstr "Обратить"
msgid "Field mapping"
msgstr "Соответствие полей"
msgid "Overwrite existing field values"
msgstr ""
"Перезаписать существующие значения "
"полей"
msgid ""
"Initial registration only (requires \"Auto register users\" <a "
"href=\"@link\">CAS setting</a> be enabled)."
msgstr ""
"Только первоначальная регистрация "
"(требуется включить «Автоматическую "
"регистрацию пользователей» <a "
"href=\"@link\">настройка CAS</a>)."
msgid "Every login"
msgstr "Каждый вход в систему"
msgid ""
"When checked, the field mappings below will always overwrite existing "
"data on the user account."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, "
"приведенные ниже сопоставления полей "
"всегда будут перезаписывать "
"существующие данные в учетной записи "
"пользователя."
msgid ""
"Optionally provide values for each user field below. To use a CAS "
"attribute, insert a token in the format [cas:attribute:?], where ? is "
"the attribute name in lowercase. <a href=\"@link\">Browse available "
"attribute tokens</a> for the currently logged in user. Note that "
"attribute tokens will still work even if you have the \"Sitewide token "
"support\" feature disabled (above)."
msgstr ""
"При необходимости укажите значения "
"для каждого пользовательского поля "
"ниже. Чтобы использовать атрибут CAS, "
"вставьте токен в формате [cas:attribute:?], "
"где ? — имя атрибута в нижнем регистре. "
"<a href=\"@link\">Просмотрите доступные "
"токены атрибутов</a> для текущего "
"вошедшего в систему пользователя. "
"Обратите внимание, что токены "
"атрибутов по-прежнему будут работать, "
"даже если у вас отключена функция "
"«Поддержка токенов на всем сайте» (см. "
"выше)."