# Galician translation of CAS (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-14 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "Acceso CAS"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "username"
msgstr "nome de usuario/a"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome do equipo anfitrión"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración xeral"
msgid "Email attribute"
msgstr "Atributo e-mail"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"
msgid "Logout"
msgstr "Saír"
msgid "Port"
msgstr "Porto"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "The specified CAS username is already in use by another user."
msgstr "O nome de usuario de CAS xa está en uso por outro usuario."
msgid ""
"There was a problem validating your login, please contact a site "
"administrator."
msgstr ""
"Houbo un problema ao validar o seu inicio de sesión, por favor, "
"contacte cun administrador do sitio."
msgid ""
"The requested account is associated with CAS and its password cannot "
"be managed from this website."
msgstr ""
"A conta solicitada está asociada ao CAS e o seu contrasinal non pode "
"ser xestionado dende este sitio web."