# Turkish translation of CAS (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-08 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "CAS Girişi"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "1 hour"
msgstr "@count saat"
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"
msgid "days"
msgstr "gün"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Hostname"
msgstr "Sunucu adı"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
msgid "Protocol"
msgstr "İletişim Kuralları"
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 dakika"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rol(ler)"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"%error_operation argümanları şu argümanlarla işlenirken bir hata "
"oluştu: @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Kim hesap başvurusu yapabilir?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Ziyaretçiler, ama yönetici onayı gerekli"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Hesap oluşturduğunuz için teşekkür ederiz. Hesabınız şu anda "
"site yöneticisinin onayını bekliyor.<br />Bu arada, e-posta "
"adresinize ek yönergeler içeren bir hoş geldiniz iletisi "
"gönderildi."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Korumalı alan değişikliği için parola gerekir"