# Lithuanian translation of CAS (3.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Nario vardas"
msgid "Email address"
msgstr "El. pašto adresas"
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Path"
msgstr "Kelias"
msgid "1 hour"
msgstr "@count valanda"
msgid "Paths"
msgstr "Keliai"
msgid "days"
msgstr "dienos"
msgid "Roles"
msgstr "Rolės"
msgid "Hostname"
msgstr "Serverio pavadinimas"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildomai"
msgid "Method"
msgstr "Būdas"
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"
msgid "Port"
msgstr "Šliuzas"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Kas gali registruoti naujas paskyras?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Lankytojai, bet administratoriaus leidimas reikalingas"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Dėkojame, kad užpildėte registracijos anketą. Kol kas Jūsų "
"registracija laukia administratoriaus patvirtinimo.<br />Tuo tarpu, "
"slaptažodis ir tolesnės instrukcijos buvo nusiųstos Jūsų el. "
"pašto adresu."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Apsaugotam laukeliui keisti reikalingas slaptažodis"