# Persian, Farsi translation of CAS (3.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Email address"
msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "1 hour"
msgstr "۱ ساعت"
msgid "Paths"
msgstr "مسیرها"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"
msgid "Hostname"
msgstr "نام میزبان"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Method"
msgstr "روش"
msgid "Protocol"
msgstr "استاندارد"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "Port"
msgstr "درگاه"
msgid "30 minutes"
msgstr "۳۰ دقیقه"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "آنهایی که می‌توانند حساب ثبت کنند؟"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr ""
"بازدید کنندگان، ولی موافقت مدیر نیاز "
"باشد."