# Norwegian Nynorsk translation of CAS (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Hostname"
msgstr "Tenarnamn"
msgid "seconds"
msgstr "sekundar"
msgid "12 hours"
msgstr "12 timar"
msgid "24 hours"
msgstr "24 timar"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Kven kan registrere seg som brukar?"