# Estonian translation of CAS (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "Enable"
msgstr "Luba"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "1 hour"
msgstr "1 tund"
msgid "Paths"
msgstr "Asukohad"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Hostname"
msgstr "Hosti nimi"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "Method"
msgstr "Meetod"
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr "Ilmnes viga %error_operation töötlemisel argumentidega @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Kes saavad kontosid registreerida?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Külastajad, kuid vajalik on administraatori kinnitus"