# Swedish translation of CAS (2.3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (2.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 02:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "Inloggning för CAS"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"
msgid "Paths"
msgstr "Sökvägar"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Method"
msgstr "Metod"
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna Inställningar"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuter"
msgid "3 hours"
msgstr "3 timmar"
msgid "6 hours"
msgstr "6 timmar"
msgid "12 hours"
msgstr "12 timmar"
msgid "Role(s)"
msgstr "Roll(er)"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Bearbetat @current av @total."
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Ett fel uppstod när %error_operation utfördes med argumenten: "
"@arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Vem kan registrera konton?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Besökare, men godkännande från administratör krävs."
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Tack för din ansökan om ett konto. Ditt konto väntar för "
"närvarande på godkännande av webbplatsens administratör.<br "
"/>Under tiden har ett välkomstmeddelande med vidare instruktioner "
"skickats till din e-postadress."