# Italian translation of CAS (2.3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (2.3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 02:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "Login CAS"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome host"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"
msgid "Logout"
msgstr "Esci"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"
msgid "1.0"
msgstr "1,0"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'esecuzione di %error_operation "
"con parametri: @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Chi può creare nuovi profili utente?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr ""
"Tutti i visitatori del sito, ma è richiesta l'approvazione "
"dell'amministratore"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Grazie per la richiesta di un profilo. Il tuo profilo è attualmente "
"in attesa di approvazione da parte dell'amministratore del sito.<br /> "
"Nel frattempo, un messaggio di benvenuto con ulteriori istruzioni è "
"stato inviato al tuo indirizzo e-mail."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Password richiesta per il cambiamento di un campo protetto"