# Arabic translation of Carapace (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carapace (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 07:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "User login"
msgstr "دخول المستخدم"
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"
msgid "Link color"
msgstr "لون الروابط"
msgid "Tabs"
msgstr "علامات التبويب"
msgid "Main menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسار التنقّل"
msgid "Status messages"
msgstr "رسائل الحالة"
msgid "User menu"
msgstr "قائمة المستخدم"
msgid "Main page content"
msgstr "محتوى الصفحة الرئيسية"
msgid "Site branding"
msgstr "العلامة التجارية للموقع"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "الإجراءات الإدارية الرئيسية"