# German translation of CaptchaFox (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CaptchaFox (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
msgid "Spam control"
msgstr "Spamkontrolle"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "Site key"
msgstr "Website-Schlüssel"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid ""
"Protect your website from spam and abuse while letting real people "
"pass through with ease."
msgstr ""
"Schützen Sie Ihre Website vor Spam und Missbrauch und lassen Sie "
"gleichzeitig echte Personen mühelos die Website besuchen."
msgid ""
"<a href=\":url\">CaptchaFox</a> is a privacy friendly solution to "
"protect your applications from automated abuse like bots or spam."
msgstr ""
"<a href=\":url\">CaptchaFox</a> ist eine datenschutzfreundliche "
"Lösung zum Schutz Ihrer Anwendungen vor automatisiertem Missbrauch "
"wie Bots oder Spam."
msgid "Stop bots. Protect privacy."
msgstr "Bots stoppen. Datenschutz schützen."
msgid ""
"Protect your website from malicious bots, abusive spam and fraudsters "
"in compliance with the GDPR."
msgstr ""
"Schützen Sie Ihre Website vor bösartigen Bots, missbräuchlichem "
"Spam und Betrügern in Übereinstimmung mit der DSGVO."
msgid "Enable CaptchaFox and CAPTCHA modules in Administration > Extend"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Module CaptchaFox und CAPTCHA unter "
"„Administration“ &gt; „Erweitern“."
msgid ""
"You will now find a CaptchaFox tab in the CAPTCHA administration page "
"available at: Administration > Configuration > People > CAPTCHA module "
"settings > CaptchaFox"
msgstr ""
"Sie finden nun eine Registerkarte „CaptchaFox“ auf der "
"CAPTCHA-Verwaltungsseite unter: Verwaltung &gt; Konfiguration &gt; "
"Personen &gt; CAPTCHA-Moduleinstellungen &gt; CaptchaFox"
msgid ""
"Register your web site at <a "
"href=\":url\">https://portal.captchafox.com/</a>"
msgstr ""
"Registrieren Sie Ihre Website unter <a "
"href=\":url\">https://portal.captchafox.com/</a>"
msgid "Input the site and secret keys into the CaptchaFox settings."
msgstr ""
"Geben Sie die Website und die geheimen Schlüssel in die "
"CaptchaFox-Einstellungen ein."
msgid ""
"Visit the Captcha administration page and set where you want the "
"CaptchaFox form to be presented: Administration > Configuration > "
"People > CAPTCHA module settings"
msgstr ""
"Rufen Sie die Captcha-Verwaltungsseite auf und legen Sie fest, wo das "
"CaptchaFox-Formular angezeigt werden soll: Verwaltung &gt; "
"Konfiguration &gt; Personen &gt; CAPTCHA-Moduleinstellungen"
msgid "CaptchaFox"
msgstr "CaptchaFox"
msgid "Administer CaptchaFox."
msgstr "CaptchaFox verwalten."
msgid "Administer CaptchaFox"
msgstr "CaptchaFox verwalten"
msgid "Administer CaptchaFox settings."
msgstr "CaptchaFox-Einstellungen verwalten."
msgid "CAPTCHAFOX settings"
msgstr "CAPTCHAFOX-Einstellungen"
msgid ""
"The site key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for CaptchaFox</a>."
msgstr ""
"Der Site-Schlüssel, den Sie bei der <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">Registrierung für CaptchaFox</a> erhalten haben."
msgid ""
"The secret key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for CaptchaFox</a>."
msgstr ""
"Der geheime Schlüssel, den Sie bei der <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">Registrierung für CaptchaFox</a> erhalten haben."