# Hungarian translation of CAPTCHA Pack (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA Pack (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "default"
msgstr "alapértelmezés"
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"
msgid "second"
msgstr "másodperc"
msgid "Code length"
msgstr "Kód hossza"
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
msgid "upper case characters"
msgstr "nagybetűk"
msgid "lower case characters"
msgstr "kisbetűk"
msgid "digits"
msgstr "számjegyek"
msgid "Enter the code above"
msgstr "Fenti kód megadása"
msgid "Enter the code depicted in ASCII art style."
msgstr "ASCII art stílusban ábrázolt kód megadása."
msgid "Spam control"
msgstr "Reklámszemét felügyelet"
msgid "CSS CAPTCHA"
msgstr "CSS CAPTCHA"
msgid "Characters to use in the code"
msgstr "A kódban használt karakterek"
msgid "The list of characters to use should not contain spaces."
msgstr "A használt karakterek felsorolása nem tartalmazhat szóközt."
msgid "Math CAPTCHA"
msgstr "Matematikai CAPTCHA"
msgid "Enabled math challenges"
msgstr "Engedélyezett matematikai feladatok"
msgid "Addition: x + y = z"
msgstr "Összeadás: x + y = z"
msgid "Subtraction: x - y = z"
msgstr "Kivonás: x–y = z"
msgid "Multiplication: x * y = z"
msgstr "Szorzás: x * y = z"
msgid "Addition challenge: x + y = z"
msgstr "Összeadási feladat: x + y = z"
msgid "Maximum value for x and y"
msgstr "x és y legnagyobb értéke"
msgid "Subtraction challenge: x - y = z"
msgstr "Kivonási feladat: x–y = z"
msgid "Multiplication challenge: x * y = z"
msgstr "Szorzási feladat: x * y = z"
msgid "zero"
msgstr "nulla"
msgid "one"
msgstr "egy"
msgid "two"
msgstr "kettő"
msgid "three"
msgstr "három"
msgid "four"
msgstr "négy"
msgid "five"
msgstr "öt"
msgid "six"
msgstr "hat"
msgid "seven"
msgstr "hét"
msgid "eight"
msgstr "nyolc"
msgid "nine"
msgstr "kilenc"
msgid "ten"
msgstr "tíz"
msgid "eleven"
msgstr "tizenegy"
msgid "twelve"
msgstr "tizenkettő"
msgid "thirteen"
msgstr "tizenhárom"
msgid "fourteen"
msgstr "tizennégy"
msgid "fifteen"
msgstr "tizenöt"
msgid "plus"
msgstr "plusz"
msgid "minus"
msgstr "mínusz"
msgid "times"
msgstr "szor"
msgid "equals"
msgstr "megegyezik"
msgid "Math question"
msgstr "Matematikai kérdés"
msgid "Random CAPTCHA type"
msgstr "Véletlenszerű CAPTCHA típus"
msgid ""
"Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in "
"characters."
msgstr ""
"Az UTF-8 karaktersorozat átalakítása közben egy érvénytelen "
"bájt fordult elő."
msgid "For language %lang_name (code %lang_code)"
msgstr "%lang_name nyelven (kód %lang_code)"
msgid "You should provide at least @num words"
msgstr "Legalább @num szó szükséges"
msgid "Phrase CAPTCHA"
msgstr "Kifejezés CAPTCHA"
msgid "Kind of words to use in the CAPTCHA phrase"
msgstr "Szótípusok a CAPTCHA kifejezésben"
msgid "Word selection challenges"
msgstr "Szóválasztó feladatok"
msgid "first"
msgstr "első"
msgid "third"
msgstr "harmadik"
msgid "fourth"
msgstr "negyedik"
msgid "fifth"
msgstr "ötödik"
msgid "sixth"
msgstr "hatodik"
msgid "seventh"
msgstr "hetedik"
msgid "eighth"
msgstr "nyolcadik"
msgid "ninth"
msgstr "kilencedik"
msgid "tenth"
msgstr "tizedik"
msgid "What is the @nth word in the CAPTCHA phrase above?"
msgstr "Mi a @nth. szó a fenti kifejezésben?"
msgid "What is the last word in the CAPTCHA phrase above?"
msgstr "Mi az utolsó szó a fenti kifejezésben?"
msgid "What is the @nth last word in the CAPTCHA phrase above?"
msgstr "Mi hátulról a @nth. szó a fenti kifejezésben?"
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "Szöveg CAPTCHA"
msgid "Allow negative values."
msgstr "A negatív számok engedélyezve vannak."
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Ignore spaces in the response"
msgstr "Szóközök figyelmen kívül hagyása a válaszban"
msgid "Enter the code without spaces."
msgstr "Kód megadása szóközök nélkül."
msgid "Administer how and where CAPTCHA is used."
msgstr "A CAPTCHA-használat helyének és módjának adminisztrációja"