# Russian translation of CAPTCHA Pack (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA Pack (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "default"
msgstr "по умолчанию"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
msgid "second"
msgstr "второе"
msgid "Code length"
msgstr "Длина кода"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "upper case characters"
msgstr "прописные буквы"
msgid "lower case characters"
msgstr "строчные буквы"
msgid "digits"
msgstr "цифры"
msgid "Enter the code above"
msgstr "Введите код, указанный выше"
msgid "Enter the code depicted in ASCII art style."
msgstr ""
"Введите код, изображенный в стиле "
"ASCII-арт."
msgid "Spam control"
msgstr "Защита от спама"
msgid "Characters to use in the code"
msgstr "Символы для использования в коде"
msgid "The list of characters to use should not contain spaces."
msgstr ""
"Используемый список символов не "
"должен содержать пробелы."
msgid "Enter \"foo\""
msgstr "Ввод \"foo\""
msgid "Math CAPTCHA"
msgstr "Математическая CAPTCHA"
msgid "Enabled math challenges"
msgstr "Доступные математические операции"
msgid "Addition: x + y = z"
msgstr "Сложение: x + y = z"
msgid "Subtraction: x - y = z"
msgstr "Вычитание: x - y = z"
msgid "Multiplication: x * y = z"
msgstr "Умножение: x * y = z"
msgid "Select the math challenges you want to enable."
msgstr ""
"Выберите математические операции, "
"которые вы хотите использовать."
msgid ""
"When enabled, the numbers in the challenge will get a textual "
"representation if available. E.g. \"four\" instead of \"4\"."
msgstr ""
"Если включено, числа в уравнениях "
"будут представлены в виде слов. "
"Например, \"четыре\" вместо \"4\"."
msgid ""
"When enabled, the operators in the challenge will get a textual "
"representation if available. E.g. \"plus\" instead of \"+\"."
msgstr ""
"Если включено, операторы в уравнениях "
"будут представлены в виде слов. "
"Например, \"плюс\" вместо \"+\"."
msgid "Addition challenge: x + y = z"
msgstr "Уравнение сложения: x + y = z"
msgid "Maximum value for x and y"
msgstr "Максимальное значение для x и y"
msgid "Subtraction challenge: x - y = z"
msgstr "Уравнение вычитания: x - y = z"
msgid "Multiplication challenge: x * y = z"
msgstr "Уравнение умножения: x * y = z"
msgid "zero"
msgstr "ноль"
msgid "one"
msgstr "один"
msgid "two"
msgstr "два"
msgid "three"
msgstr "три"
msgid "four"
msgstr "четыре"
msgid "five"
msgstr "пять"
msgid "six"
msgstr "шесть"
msgid "seven"
msgstr "семь"
msgid "eight"
msgstr "восемь"
msgid "nine"
msgstr "девять"
msgid "ten"
msgstr "десять"
msgid "eleven"
msgstr "одинадцать"
msgid "twelve"
msgstr "двенадцать"
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцать"
msgid "fourteen"
msgstr "четырнадцать"
msgid "fifteen"
msgstr "пятнадцать"
msgid "plus"
msgstr "плюс"
msgid "minus"
msgstr "минус"
msgid "times"
msgstr "умножить на"
msgid "equals"
msgstr "равно"
msgid "Math question"
msgstr "Математический пример"
msgid ""
"Solve this math question and enter the solution with digits. E.g. for "
"\"two plus four = ?\" enter \"6\"."
msgstr ""
"Решите это уравнение и введите ответ в "
"виде числа. Например, для \"два плюс "
"четыре = ?\" введите \"6\"."
msgid "Random CAPTCHA type"
msgstr "Случайные типы CAPTCHA"
msgid "Randomly switch between"
msgstr ""
"Переключаться случайным образом "
"между"
msgid "You should select at least two CAPTCHA types."
msgstr ""
"Вы должны выбрать минимум два разных "
"типа CAPTCHA."
msgid ""
"Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in "
"characters."
msgstr ""
"Обнаружен неверный символ при "
"разделении utf8-строки на символы."
msgid "For language %lang_name (code %lang_code)"
msgstr ""
"Описание теста (язык: %lang_name, код "
"языка:%lang_code)"
msgid "first"
msgstr "первое"
msgid "third"
msgstr "третье"
msgid "fourth"
msgstr "четвертое"
msgid "fifth"
msgstr "пятое"
msgid "sixth"
msgstr "шестое"
msgid "seventh"
msgstr "седьмое"
msgid "eighth"
msgstr "восьмое"
msgid "ninth"
msgstr "девятое"
msgid "tenth"
msgstr "десятое"
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "Текстовая CAPTCHA"
msgid "You should select at least one type of characters to use."
msgstr ""
"Вы должны выбрать как минимум один "
"набор символов."
msgid "Allow negative values."
msgstr "Разрешить отрицательные значения."
msgid "You should select at least one type of math challenges."
msgstr ""
"Вы должны выбрать как минимум один тип "
"уравнений."
msgid "Maximum value should be an integer."
msgstr ""
"Максимальное значение должно быть "
"числом."
msgid "Maximum value should be an integer and at least 2"
msgstr ""
"Максимальное значение должно быть "
"числом не меньше 2"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Textual representation of numbers"
msgstr "Текстовое представление чисел"
msgid "Textual representation of operators"
msgstr "Текстовое представление операторов"
msgid "Administer how and where CAPTCHA is used."
msgstr ""
"Установите как и где использовать "
"CAPTCHA."