# French translation of Canvas Builder (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Canvas Builder (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "required"
msgstr "requis"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Single"
msgstr "Simple"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Component"
msgstr "Composant"
msgid "Components"
msgstr "Composants"
msgid "Before"
msgstr "Avant"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Success"
msgstr "Succès"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Add template"
msgstr "Ajouter un gabarit"
msgid "Enabled plugins"
msgstr "Plugins activés"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "Blanc"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Display label"
msgstr "Afficher le libellé"
msgid "Reversed"
msgstr "Inversé"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajuster"
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "Classes"
msgstr "Classes"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Overlay"
msgstr "Premier plan (overlay)"
msgid "Overlay color"
msgstr "Couleur du calque"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacité du calque"
msgid "Building"
msgstr "Bâtiment"
msgid "Build"
msgstr "Construire"
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
msgid "Black"
msgstr "Noir"
msgid "Screen"
msgstr "Écran"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
msgid "Element"
msgstr "Élément"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"
msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"
msgid "Canvas"
msgstr "Canevas"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"
msgid "Call to action"
msgstr "Appel à l'action"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Available components"
msgstr "Composants disponibles"
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"
msgid "Slot"
msgstr "créneau"
msgid "Styles"
msgstr "Styles"
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"
msgid "Wrapper"
msgstr "Enveloppe (wrapper)"
msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement de texte"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"
msgid "Vertical align"
msgstr "Alignement vertical"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptatif"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Placeholder text"
msgstr "Texte de substitution"
msgid "Remove @title"
msgstr "Supprimer @title"
msgid "Muted"
msgstr "Muet"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Narrow"
msgstr "Étroit"