# Welsh translation of Drupal Canvas (1.3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Canvas (1.3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Pages"
msgstr "Tudalennau"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "View"
msgstr "Gweld"
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Region"
msgstr "Rhanbarth"
msgid "Text"
msgstr "Testun"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "theme"
msgstr "thema"
msgid "Component"
msgstr "Cydran"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Custom"
msgstr "Addasu"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Authored on"
msgstr "Wedi ei awduro ar"
msgid "Default value"
msgstr "Gwerth rhagosod"
msgid "Blocks"
msgstr "Blociau"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maint mwyaf llwytho i fyny"
msgid "Starts with"
msgstr "Dechrau gyda"
msgid "Available components"
msgstr "Cydrannau sydd ar gael"