# Kurdish translation of Drupal Canvas (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Canvas (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Action"
msgstr "کردار"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Summary"
msgstr "کورتە"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Format"
msgstr "فۆرمات"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "theme"
msgstr "ڕووکار"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Revision ID"
msgstr "IDی پێداچوونەوە"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Warning"
msgstr "ئاگاداری"
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەندی"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Authored on"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە لە"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "Default value"
msgstr "نرخی بنەڕەتی"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "بەرزترین قەبارەی بارکردن"