# French translation of Calendar View (2.1.1)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar View (2.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "User registration"
msgstr "Inscription de l'utilisateur"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "No content available."
msgstr "Aucun contenu disponible."
msgid "Published status"
msgstr "Statut de publication"
msgid "Find and manage content."
msgstr "Trouver et gérer le contenu."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Default date"
msgstr "Date par défaut."
msgid "Calendar View"
msgstr "Calendar View"
msgid "Start week on:"
msgstr "Démarrer la semaine le :"
msgid "Use any valid PHP date format."
msgstr "Utiliser n'importe quel format de date PHP valide."
msgid "@count result for @html_date"
msgid_plural "@count results for @html_date"
msgstr[0] "@count résultat pour @html_date"
msgstr[1] "@count resultats pour @html_date"
msgid "@view could not be installed"
msgstr "@view n'a pas pu être installé(e)"
msgid "Editorial calendar"
msgstr "Calendrier éditorial"
msgid "Previous month, @date"
msgstr "Mois précédent, @date"
msgid "Next month, @date"
msgstr "Mois suivant, @date"
msgid "Go back to @date"
msgstr "Revenir à @date"