# French translation of Calendar View (2.1.7)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar View (2.1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 21:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "Examples:"
msgstr "Exemples :"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Default date"
msgstr "Date par défaut."
msgid "Display reset button"
msgstr "Afficher le bouton de réinitialisation"
msgid "Calendar View"
msgstr "Calendar View"
msgid "Start week on:"
msgstr "Démarrer la semaine le :"
msgid "Use any valid PHP date format."
msgstr "Utiliser n'importe quel format de date PHP valide."
msgid "@count result for @html_date"
msgid_plural "@count results for @html_date"
msgstr[0] "@count résultat pour @html_date"
msgstr[1] "@count resultats pour @html_date"
msgid "@view could not be installed"
msgstr "@view n'a pas pu être installé(e)"
msgid "Previous month, @date"
msgstr "Mois précédent, @date"
msgid "Next month, @date"
msgstr "Mois suivant, @date"
msgid "Go back to @date"
msgstr "Revenir à @date"
msgid "Use site's default"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut du site"
msgid "results in @output"
msgstr "résultats dans @output"