# German translation of Calendar View (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar View (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 22:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Date fields"
msgstr "Datumsfelder"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Default sort order"
msgstr "Standardsortierung"
msgid "Agenda"
msgstr "Tagesordnung"
msgid "Default date"
msgstr "Standardwert"
msgid "Chronological"
msgstr "Chronologisch"
msgid "Display hours"
msgstr "Stunden anzeigen"
msgid "Calendar View"
msgstr "Kalenderansicht"
msgid "Display entities in a filterable calendar View"
msgstr "Entitäten in einer filterbaren Kalenderansicht anzeigen"
msgid "Start week on:"
msgstr "Woche beginnen am:"
msgid "Displays rows in a calendar."
msgstr "Zeigt Zeilen in einem Kalender an."
msgid "Antichronological"
msgstr "Antichronologisch"
msgid "Use any date format but, if possible, a timestamp is better."
msgstr ""
"Verwenden Sie ein beliebiges Datumsformat, aber wenn möglich, ist ein "
"Zeitstempel besser."
msgid "Month label format"
msgstr "Format für die Beschriftung von Monaten"
msgid "Use any valid PHP date format."
msgstr "Verwenden Sie ein beliebiges gültiges PHP-Datumsformat."
msgid "Example: `F Y` for `December 2032` or `m` for `12`."
msgstr "Beispiel: `F Y` for `Dezember 2032` oderr `m` für `12`."
msgid "Display \"Back to today\" reset button"
msgstr "Anzeige der Schaltfläche \"Zurück zum Heute\""
msgid "Navigation by month"
msgstr "Navigation nach Monat"
msgid "Calendar navigation by month"
msgstr "Kalendernavigation nach Monat"
msgid "Create a navigation by month for your Calendar Views."
msgstr "Monatsnavigation für Kalenderansichten erstellen."
msgid "Dislay type:"
msgstr "Dislay-Typ:"
msgid "Day starts at:"
msgstr "Der Tag beginnt um:"
msgid "Day ends at:"
msgstr "Der Tag endet um:"
msgid "Week @week - @month @year"
msgstr "Woche @week - @month @year"
msgid "Back to @today"
msgstr "Zurück zu @today"
msgid ""
"Add a date field in <em>filters</em> on this View to activate the "
"Calendar."
msgstr ""
"Fügen Sie ein Datumsfeld in <em>Filter</em> in dieser Ansicht hinzu, "
"um den Kalender zu aktivieren."
msgid "@count result for @html_date"
msgid_plural "@count results for @html_date"
msgstr[0] "@count Ergebnisse für @html_date"
msgstr[1] "@count results for @html_date"