# Romanian translation of Calendar (8.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar (8.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-03 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Item"
msgstr "Produs"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Mergi la pagina anterioară"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mergeți la pagina următoare"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Maximum items"
msgstr "Elemente maxime"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Vocabulary ID"
msgstr "ID-ul vocabularului"
msgid "Term ID"
msgstr "ID-ul termenului"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Use Pager"
msgstr "Folosire Paginaţie"
msgid "Full name"
msgstr "Numele complet"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "Calendar Legend"
msgstr "Legendă Calendar"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 articol"
msgstr[1] "@count articole"
msgstr[2] "@count de articole"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dată/Timp"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"
msgid "Default display"
msgstr "Afișare implicită"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginație"
msgid "Default area"
msgstr "Zonă implicită"
msgid "Should replacement tokens be used from the first row"
msgstr ""
"Token-urile de înlocuire ar trebui să fie folosite de la primul "
"rând"
msgid "Calendar administration"
msgstr "Administrarea calendarului"
msgid "Administer calendar settings"
msgstr "Administrați setările calendarului"