# Japanese translation of Byte (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Byte (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
msgid "Section"
msgstr "セクション"
msgid "Anchor"
msgstr "アンカー"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "Page title"
msgstr "ページのタイトル"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Heading"
msgstr "見出し1"
msgid "Button"
msgstr "ボタン"
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "CAPTCHA用に入力された回答が正しくありません。"
msgid "Blockquote"
msgstr "ブロック引用"
msgid "Primary tabs"
msgstr "プライマリータブ"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "セカンダリータブ"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくず"
msgid "Status messages"
msgstr "ステータスメッセージ"
msgid "Main page content"
msgstr "メインページコンテンツ"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr "この質問はあなたが人間の訪問者であるかどうかをテストし、自動化されたスパム送信を防ぐためのものです。"
msgid "Media library"
msgstr "メディアライブラリー"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "プライマリ管理アクション"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "アクティブなユーザーアカウントに関連したリンク"
msgid "Administrative task links"
msgstr "管理タスクのリンク"
msgid "Site information links"
msgstr "サイト情報のリンク"
msgid "Site section links"
msgstr "サイトセクションのリンク"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "モジュールなどで追加されたユーザーツールリンク"
