# Hungarian translation of Byte (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Byte (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"
msgid "Anchor"
msgstr "Horgony"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"
msgid "Button"
msgstr "Nyomógomb"
msgid "Video"
msgstr "Videó"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "A CAPTCHA feladatra adott válasz helytelen volt."
msgid "Blockquote"
msgstr "Idézet"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Elsődleges fülek"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Másodlagos fülek"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Morzsák"
msgid "Badge"
msgstr "Kitűző"
msgid "Status messages"
msgstr "Állapotüzenetek"
msgid "Main page content"
msgstr "Az oldal fő tartalma"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Ez a kérdés vizsgálja, hogy vajon ember-e a látogató, valamint "
"megelőzi az automatikus kéretlen üzenetek beküldését."
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"
msgid "Media library"
msgstr "Médiakönyvtár"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Elsődleges adminisztrátori műveletek"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr ""
"A jelenleg bejelentkezett felhasználó fiókjával kapcsolatos "
"műveletek"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Műveletek adminisztrátoroknak"
msgid "Site information links"
msgstr "Információk a webhelyről"
msgid "Site section links"
msgstr "Webhely alegységeire mutató hivatkozások"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Műveletek felhasználóknak, gyakran más modulok révén"
