# Russian translation of Bynder (4.4.0)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bynder (4.4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-09 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Options"
msgstr "Опции"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Option"
msgstr "Опция"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "Topic"
msgstr "Тема форума"
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"
msgid "Document"
msgstr "Документ"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Допустимые расширения файлов"
msgid "Timeout"
msgstr "Время ожидания"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"
msgid "pixels"
msgstr "пикселей"
msgid "File upload"
msgstr "Загрузка файла"
msgid "Submit button text"
msgstr "Текст кнопки отправки"
msgid "Client Secret"
msgstr "Пароль клиента"
msgid "Media type"
msgstr "Тип медиа"
msgid "Performance settings"
msgstr "Настройки производительности"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Зацикливание: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Приглушенный: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Заглушен"
msgid "Size: %width x %height pixels"
msgstr "Размер: %width на %height пикселей"
msgid "Drop files here to upload them."
msgstr ""
"Перетащите файлы сюда, чтобы "
"загрузить их."
msgid "Show playback controls"
msgstr ""
"Показать элементы управления "
"воспроизведением"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Настройки загрузки изображений"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Атрибут загрузки"
msgid "Image loading"
msgstr "Загрузка изображения"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Отложенная загрузка изображений с "
"использованием нативного атрибута "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). Повышает "
"производительность за счет "
"встроенной в браузеры возможности "
"отложенной загрузки изображений."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Отложенно (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Незамедлительно (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Атрибут загрузки изображения"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Выберите атрибут загрузки "
"изображений. <a href=\":link\">Узнать больше "
"об атрибутах загрузки изоюражений</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Откладывает загрузки изображения до "
"момента попадания в область видимости "
"браузера. В случае сомнений, "
"рекомендуется использовать "
"отложенную загрузку."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Заставляет браузера загрузить "
"изображение как можно быстрее. "
"Используйте эту возможность только в "
"случае если изображение обязательно "
"будет отображено."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Загрузка изображения: @attribute"