# Norwegian Bokmål translation of Bynder (4.4.0)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bynder (4.4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-09 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "N/A"
msgstr "—"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Option"
msgstr "Alternativer"
msgid "Topic"
msgstr "Emne"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "Date created"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Tillatte filtyper"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Autoplay"
msgstr "Spill av automatisk"
msgid "pixels"
msgstr "piksler"
msgid "File upload"
msgstr "Last opp filer"
msgid "Submit button text"
msgstr "Tekst for Send-knappen"
msgid "Media type"
msgstr "Mediatype"
msgid "Performance settings"
msgstr "Innstillinger for ytelse"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Spill av automatisk: %autoplay"
msgid "Loop: %loop"
msgstr "Loop: %loop"
msgid "Muted: %muted"
msgstr "Lyd slått av: %muted"
msgid "Muted"
msgstr "Lyd av"
msgid "Size: %width x %height pixels"
msgstr "Størrelse: %width x %height punkter"
msgid "Show playback controls"
msgstr "Vis avspillingskontroller"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Innstillinger for innlasting av bilde"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Innlastingsattributt"
msgid "Image loading"
msgstr "Innlasting av bilde"
msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Lat gjengivelse av bilder med det innebygde "
"bildeinnlastingsattributtet (<em>loading=\"lazy\"</em>). Dette "
"forbedrer ytelsen ved å la nettlesere laste inn bilder først når de "
"skal vises."
msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lat (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Ivrig (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgid "Image loading attribute"
msgstr "Attributt for innlasting av bilde"
msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Velg hvilket innlastingsattributtet som skal brukes for bilder. <a "
"href=\":link\">Finn ut mer om innlastingsattributtet for bilder.</a>"
msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Forsinker innlasting av bildet til den aktuelle delen av siden er "
"synlig i nettleseren. Når du er i tvil, anbefales lazy loading."
msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Tving nettlesere til å laste ned et bilde så snart det blir "
"tilgjengelig. Av tilbakefallende årsaker er dette nettleserens "
"standard. Bruk bare dette alternativet når bildet alltid forventes å "
"vises."
msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Innlasting av bilder: @attribute"