# Russian translation of BusinessPlus Lite (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BusinessPlus Lite (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Front Page"
msgstr "Главная"
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr ""
"Разделитель для навигационной "
"линейки"
msgid "Content Top"
msgstr "Контент сверху"
msgid "Red"
msgstr "Красный"
msgid "Gray"
msgstr "Серый"
msgid "Purple"
msgstr "Фиолетовый"
msgid "Pink"
msgstr "Розовый"
msgid "Green"
msgstr "Зелёный"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"
msgid "read"
msgstr "прочитано"
msgid "Featured"
msgstr "Популярное"
msgid "Font Settings"
msgstr "Настройки Шрифта"
msgid "mobile"
msgstr "Мобильный"
msgid "wide"
msgstr "широкий"
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Нижний колонтитул"
msgid "Region settings"
msgstr "Настройки области"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."
msgid "System Messages"
msgstr "Системные Сообщения"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Header First"
msgstr "Первый заголовок"
msgid "Header Second"
msgstr "Второй заголовок"
msgid "Footer First"
msgstr "Подвал 1"
msgid "Footer Second"
msgstr "Подвал 2"
msgid "Scroll to top"
msgstr "Прокрутка наверх"
msgid "Gold"
msgstr "Золотой"
msgid "Footer Third"
msgstr "Подвал 3"
msgid ""
"A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive, "
"mobile-first layout."
msgstr ""
"Гибкая, перекрашиваемая тема со "
"множеством регионов и отзывчивостью, "
"макетом \"сначала-мобильные\"."