# Romanian translation of Business Identity (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Business Identity (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Default currency"
msgstr "Moneda implicită"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Display Settings"
msgstr "Setările afișării"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări Avansate"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Average rating"
msgstr "Medie evaluare"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacte"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "File ID"
msgstr "ID-ul fișierului"
msgid "Basic Information"
msgstr "Informaţii de bază"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Front Page"
msgstr "Pagina principală"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Postal code"
msgstr "Cod poştal"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
msgid "State/Province"
msgstr "Judeţ"
msgid "Phone number"
msgstr "Număr de telefon"
msgid "Germany"
msgstr "Germania"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"
msgid "Open in new window"
msgstr "Deschide în fereastră nouă"
msgid "Street address"
msgstr "Adresă"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "Time Format"
msgstr "Format oră"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Country code"
msgstr "Cod țară"
msgid "Company name"
msgstr "Nume companie"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contact"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "VAT"
msgstr "TVA"