# Scots Gaelic translation of Business Identity (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Business Identity (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Closed"
msgstr "Dùinte"
msgid "Remove"
msgstr "Thoir air falbh"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Country"
msgstr "Dùthaich"
msgid "Export"
msgstr "Às-phortaich"
msgid "Open"
msgstr "Fosgail"
msgid "Sunday"
msgstr "DiDòmhnaich"
msgid "Monday"
msgstr "DiLuain"
msgid "Tuesday"
msgstr "DiMàirt"
msgid "Wednesday"
msgstr "DiCiadain"
msgid "Thursday"
msgstr "DiarDaoin"
msgid "Friday"
msgstr "DihAoine"
msgid "Saturday"
msgstr "DiSathairne"
msgid "Keywords"
msgstr "Faclan-luirg"
msgid "Email"
msgstr "Post-d"
msgid "Date format"
msgstr "Fòrmat a' chinn-là"
msgid "Header"
msgstr "Bann-cinn"
msgid "Footer"
msgstr "Bann-coise"
msgid "To"
msgstr "Gu"
msgid "File ID"
msgstr "ID an fhaidhle"
msgid "Day"
msgstr "Latha"
msgid "Germany"
msgstr "A' Ghearmailt"
msgid "Italy"
msgstr "An Eadailt"
msgid "Open in new window"
msgstr "Fosgail ann an uinneag ùr"