# German translation of Business Identity (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Business Identity (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-29 02:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Default currency"
msgstr "Standardwährung"
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"
msgid "Average Rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
msgid "Average rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
msgid "File ID"
msgstr "Datei-ID"
msgid "Default Currency"
msgstr "Standardwährung"
msgid "Basic Information"
msgstr "Basisinformation"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"
msgid "State/Province"
msgstr "Bundesland/Region"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
msgid "Italy"
msgstr "Italien"
msgid "Street Address"
msgstr "Straße und Hausnummer"
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"
msgid "Legal Name"
msgstr "gesetzlicher Name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"
msgid "Open in new window"
msgstr "In neuem Fenster öffnen"
msgid "Business"
msgstr "Business"
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Street address"
msgstr "Straße und Hausnummer"
msgid "Locality"
msgstr "Ort"
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "Time Format"
msgstr "Zeitformat"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"
msgid "Additional Notes"
msgstr "Zusätzliche Anmerkungen"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "API-Key für Google Maps"
msgid "Family name"
msgstr "Nachname"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Country code"
msgstr "Länderkennung"
msgid "Button Label"
msgstr "Beschriftung des Buttons"
msgid "Company name"
msgstr "Unternehmensname"
msgid "Font family"
msgstr "Schriftenfamilie"
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt E-Mail"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Bank Name"
msgstr "Bankname"
msgid "VAT"
msgstr "MwSt."
msgid "VAT Number"
msgstr "Steuernummer"
msgid "Retail"
msgstr "Einzelhandel"
msgid "Available Tokens"
msgstr "Verfügbare Ersetzungsmuster"
msgid "Primary color"
msgstr "Primäre Farbe"
msgid "Meta description"
msgstr "Meta-Beschreibung"
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
msgid "Tax ID"
msgstr "Steuernummer"
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn-URL"
msgid "Dependent locality"
msgstr "Ortsteil"
msgid "Administrative area"
msgstr "Verwaltungsbereich"
msgid "Given name"
msgstr "Vorname"
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook-URL"
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 1"
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"
msgid "Gastronomy"
msgstr "Gastronomie"
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter-URL"
msgid "Social links"
msgstr "Links für soziale Netzwerke"
msgid "Opening hours"
msgstr "Öffnungszeiten"
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Wartungsmodus"
msgid "Button Style"
msgstr "Button-Stil"
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL der Datenschutzrichtlinie"
msgid "System Configuration"
msgstr "Systemkonfiguration"
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram-URL"
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest-URL"
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundäre Farbe"
msgid "Postal/ZIP code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Sorting code"
msgstr "Sortiercode"
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"
msgid "Button URL"
msgstr "Button-URL"
msgid "- Select a key -"
msgstr "- Schlüssel auswählen -"
msgid "Additional name"
msgstr "Namenszusatz"
msgid "Accent color"
msgstr "Akzentfarbe"
msgid "Business Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"
msgid "Meta title"
msgstr "Meta-Titel"