# Spanish translation of business_core (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: business_core (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "List"
msgstr "Listado"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Hierarchy"
msgstr "Jerarquía"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Add item"
msgstr "Añadir elemento"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
msgid "Components"
msgstr "Componentes"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Parent item"
msgstr "Elemento padre"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Job"
msgstr "Empleo"
msgid "Jobs"
msgstr "Empleos"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de expiración"
msgid "Add location"
msgstr "Añadir lugar"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Department"
msgstr "Departamento"
msgid "Authored on"
msgstr "Fecha de autoría"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
msgid "Business"
msgstr "Negocios"
msgid "People"
msgstr "Usuarios"
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Applicant"
msgstr "Candidato"
msgid "Relationships"
msgstr "Relaciones"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Siguiente >"
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
msgid "Organization"
msgstr "Organización"
msgid "Person"
msgstr "Persona"
msgid "Item type"
msgstr "Tipo de elemento"
msgid "No name"
msgstr "Sin nombre"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
msgid "Add component"
msgstr "Agregar componente"
msgid "User roles"
msgstr "Roles de usuario"
msgid "Organizations"
msgstr "Organizaciones"
msgid "No content available."
msgstr "No hay contenido disponible."
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"
msgid "Relationship Type"
msgstr "Tipo de relación"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "Add account"
msgstr "Añadir cuenta"
msgid "« First"
msgstr "« Primero"
msgid "Last »"
msgstr "Último »"
msgid "Pound"
msgstr "Libra esterlina"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Nombre de sistema no válido. Indique un nombre distinto de %invalid."
msgid "Kit"
msgstr "Paquete"
msgid "Add people"
msgstr "Añadir usuarios"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "Min Qty"
msgstr "Cant. Mín."
msgid "Max Qty"
msgstr "Cant. Máx."
msgid "Resource type"
msgstr "Tipo de recurso"
msgid "Telephone number"
msgstr "Número de teléfono"
msgctxt "Date range separator"
msgid "-"
msgstr "-"