# French translation of business_core (8.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: business_core (8.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Components"
msgstr "Composants"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Parent item"
msgstr "Élément parent"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Job"
msgstr "Offre d'emploi"
msgid "Jobs"
msgstr "Travaux"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "Add location"
msgstr "Ajouter un emplacement"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Department"
msgstr "Département"
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
msgid "Second"
msgstr "Seconde"
msgid "People"
msgstr "Personnes"
msgid "Requirements"
msgstr "Exigences"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Applicant"
msgstr "Candidat"
msgid "Relationships"
msgstr "Relations"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Précédent"
msgid "Next ›"
msgstr "Suivant ›"
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
msgid "Item type"
msgstr "Type d'élément"
msgid "No name"
msgstr "Aucun nom"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
msgid "Add component"
msgstr "Ajouter un composant"
msgid "User roles"
msgstr "Rôles de l'utilisateur"
msgid "Organizations"
msgstr "Organisations"
msgid "Source Type"
msgstr "Type de source"
msgid "No content available."
msgstr "Aucun contenu disponible."
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
msgid "Relationship Type"
msgstr "Type de la Relation"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom système"
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "Add account"
msgstr "Ajouter un compte"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Job title"
msgstr "Appellation d'emploi"
msgid "Employee"
msgstr "Employé"
msgid "Box"
msgstr "Boîte"
msgid "Pound"
msgstr "Livre"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Nom système incorrect. Saisir un nom différent de \"%invalid\"."
msgid "Add people"
msgstr "Ajouter des utilisateurs"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Long Description"
msgstr "Description longue"
msgid "Third party"
msgstr "Tierce partie"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Min Qty"
msgstr "Quantité min"
msgid "Max Qty"
msgstr "Quantité max"
msgid "Resource type"
msgstr "Type de ressource"
msgid "Telephone number"
msgstr "Numéro de téléphone"