# Icelandic translation of Burndown (1.0.40)
# Copyright (c) 2024 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burndown (1.0.40)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Log"
msgstr "Kerfisskrá"
msgid "Priority"
msgstr "Forgangur"
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "High"
msgstr "Mikið"
msgid "Low"
msgstr "Lítið"
msgid "Time"
msgstr "Tími"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Teaser"
msgstr "Úrdráttur"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Reported by"
msgstr "Tilkynnt af"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Comment"
msgstr "Ummæli"
msgid "Revisions"
msgstr "Útgáfur"
msgid "Authored by"
msgstr "Höfundur"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Miðlungs"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Create new revision"
msgstr "Búa til nýja útgáfu"
msgid "Revision"
msgstr "Útgáfa"
msgid "Completed"
msgstr "Lokið"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "is"
msgstr "er"
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Velja --"