# Hindi translation of Burndown (1.0.3)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burndown (1.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Log"
msgstr "गतिविधि संदेश"
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"
msgid "Tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "Project type"
msgstr "परियोजना प्रकार"
msgid "Project"
msgstr "परियोजना"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Revisions"
msgstr "संशोधन"
msgid "Authored by"
msgstr "लिखा गया"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Start Date"
msgstr "आरंभ तारीख"
msgid "End Date"
msgstr "अंतिम तारीख"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Task"
msgstr "कार्य"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr ""
"क्या आप आश्वस्त हैं की आप "
"%name डिलीट करना चाहते हैं?"
msgid "Create new revision"
msgstr "नए संशोधन बनाएँ"
msgid "Revert"
msgstr "वापिस लाएँ"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title के लिए सुधारण |"
msgid "Revision"
msgstr "संशोधन"
msgid "Changed"
msgstr "बदल गया"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date पर %title द्वारा संशोधित"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "is"
msgstr "है"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"क्या आप सच में इस सुधारण से "
"पहले वाले सुधारण %revision-date पर "
"लौटना चाहते हैं?"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date से संशोधन की कॉपी."
msgid "Revision translation affected"
msgstr "संशोधन अनुवाद प्रभावित"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"इंगित करता है कि क्या "
"अनुवाद का यह अंतिम संपादन "
"वर्तमान संशोधन का है या "
"नहीं।"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (लाइन %line का %file)।"