# Chinese, Traditional translation of Burndown (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burndown (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Log"
msgstr "日誌"
msgid "Priority"
msgstr "優先權"
msgid "Tags"
msgstr "標籤 (Tags)"
msgid "Project type"
msgstr "專案型態"
msgid "Project"
msgstr "專案"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Reset"
msgstr "重設"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "Label"
msgstr "標籤"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "View"
msgstr "檢視"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "使用者"
msgid "User ID"
msgstr "使用者 ID"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Comment"
msgstr "回應"
msgid "Revisions"
msgstr "修訂版本"
msgid "Authored by"
msgstr "作者為"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Start Date"
msgstr "開始日期"
msgid "End Date"
msgstr "結束日期"
msgid "Desc"
msgstr "遞減"
msgid "Task"
msgstr "專案工作任務"
msgid "Sort by"
msgstr "排序依據"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "您確定要刪除 %name？"
msgid "Create new revision"
msgstr "建立修訂版本"
msgid "Revert"
msgstr "還原"
msgid "Hours"
msgstr "小時"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修訂版本"
msgid "Revision"
msgstr "修訂版本"
msgid "Changed"
msgstr "已變更"
msgid "Completed"
msgstr "已完成"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%title 於 %date 的修訂版本"
msgid "Watch list"
msgstr "觀察清單"
msgid "Apply"
msgstr "套用"
msgid "is"
msgstr "是"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "您真的要從 %revision-date 回復修訂版本嗎?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "您確定您要刪除掉%revision-date的修訂版本?"
msgid "Offset"
msgstr "位移"
msgid "Machine name"
msgstr "機器可讀名稱"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "刪除所有內容修訂"
msgid "Items per page"
msgstr "每頁的項目數"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全部 -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "從 %date 複製修訂版本。"
msgid "Current revision"
msgstr "目前版本"
msgid "Task ID"
msgstr "任務 ID"
msgid "Asc"
msgstr "遞增"
msgid "Entity Reference"
msgstr "單元參照"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "更新過的翻譯已生效"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr "指出翻譯的前次編輯是否屬於目前版本。"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message 於 %function (在 %file 的第 %line 行)。"