# Chinese, Simplified translation of Burndown (1.0.2)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Burndown (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-11 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Log"
msgstr "日志"
msgid "Priority"
msgstr "优先"
msgid "Tags"
msgstr "标签"
msgid "Project type"
msgstr "项目类型"
msgid "Project"
msgstr "项目"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Reset"
msgstr "重置"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Time"
msgstr "时间"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "User ID"
msgstr "用户 ID"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Comment"
msgstr "评论"
msgid "Revisions"
msgstr "修订版本"
msgid "Authored by"
msgstr "作者"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"
msgid "Desc"
msgstr "降序"
msgid "Task"
msgstr "人物"
msgid "Add a comment"
msgstr "添加一条意见"
msgid "Sort by"
msgstr "排序依据"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "你确定要删除  %name ?"
msgid "Create new revision"
msgstr "创建新的修订版本"
msgid "Revert"
msgstr "恢复"
msgid "Days"
msgstr "天"
msgid "Hours"
msgstr "小时"
msgid "Sort Order"
msgstr "排序"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title 的修订版本"
msgid "Revision"
msgstr "修订"
msgid "Changed"
msgstr "已更改"
msgid "Completed"
msgstr "完成的"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%title 在 %date 的修订版本"
msgid "Minutes"
msgstr "分钟"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "is"
msgstr "为"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要恢复 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "确定要删除 %revision-date 的修订吗？"
msgid "Offset"
msgstr "偏移量"
msgid "Machine name"
msgstr "机读名称"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "删除所有修订版本"
msgid "Relationship Type"
msgstr "好友关系类型"
msgid "Items per page"
msgstr "每页条目数"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 全部 -"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "复制 %date 的修订版本。"
msgid "Current revision"
msgstr "当前修订版"
msgid "Project list"
msgstr "项目列表"
msgid "Task ID"
msgstr "任务ID"
msgid "Asc"
msgstr "升序"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- 选择 --"
msgid "Master"
msgstr "主"
msgid "Entity Reference"
msgstr "实体引用"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "受影响的翻译修订"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr "指示翻译的最后编辑是否属于当前修订。"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date，用户：@username"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type：%function 中的 @message (%file 的第 %line 行)。"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "@type： 已删除 @label."
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "%title 的 @langname 修订版"
msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"是否确定要将 @language 翻译还原至 %revision-date "
"修订版？"
msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "在翻译间还原共享内容"