# Spanish translation of Bunny Optimizer (1.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Alto"
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaje de advertencia"
msgid "Status message"
msgstr "Mensaje de estado"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Escalar y recortar"
msgid "Desaturate"
msgstr "Desaturar"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Falló el escalado y recorte de la imagen usando el juego de "
"herramientas %toolkit en %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr "Recorta una imagen a un rectángulo con las dimensiones facilitadas."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Convierte una imagen a escala de grises."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Escala una imagen hasta la anchura y altura exacta dada. Esta "
"extensión alcanza la relación de aspecto final recortando la imagen "
"original a partes iguales en ambos lados o de las partes superior e "
"inferior. Esta función es útil para crear avatares de tamaño "
"uniforme a partir de imagenes más grandes."
msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr ""
"Ordena a la herramienta que guarde la imagen con una extensión "
"determinada."