# Lithuanian translation of Bunny Optimizer (1.1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "High"
msgstr "Aukštas"
msgid "Low"
msgstr "Žemas"
msgid "Scale"
msgstr "Mastelis"
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertuoti"
msgid "Resize"
msgstr "Keisti matmenis"
msgid "Crop"
msgstr "Apkirpti"
msgid "Error message"
msgstr "Klaidos žinutė"
msgid "Warning message"
msgstr "Įspėjimo žinutė"
msgid "Status message"
msgstr "Būsenos žinutė"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Mastelis ir apkirpimas"
msgid "Desaturate"
msgstr "Pašalinti spalvingumą"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Paveikslėlio mastelio keitimas ir apkirpimas nepavyko naudojant "
"%toolkit įrankinę su %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Apkarpo paveikslėlį iki stačiakampio, nurodyto pateiktais "
"matmenimis."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Konvertuoja paveikslėlį į pilkų atspalvių formatą."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Keičia paveikslėlio mastelį iki tiksliai nurodytų pločio ir "
"aukščio reikšmių. Šis įskiepis pasiekia tikslinę proporcijų "
"reikšmę apkarpydamas originalų paveikslėlį vienodai iš abiejų "
"pusių arba vienodai iš viršaus ir apačios. Ši funkcija naudinga "
"vienodų dydžių avatarų kūrimui iš didesnių paveikslėlių."
msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr "Nurodo įrankinei išsaugoti paveikslėlį su nurodytu plėtiniu."