# Danish translation of Bunny Optimizer (1.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-26 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Høj"
msgid "Low"
msgstr "Lav"
msgid "Scale"
msgstr "Skalér"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertér"
msgid "Resize"
msgstr "Tilpas størrelse"
msgid "Crop"
msgstr "Beskær"
msgid "Error message"
msgstr "Fejlmeddelelse"
msgid "Warning message"
msgstr "Advarsel"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeddelelse"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Skalér og beskær"
msgid "Desaturate"
msgstr "Afmæt"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Skalering og beskæring med værktøjet %toolkit på %path mislykkedes "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Beskærer et billede til et rektangel svarende til de givne "
"dimensioner."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Konverterer et billede til gråtoner."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Skalerer et billede til den nøjagtige bredde og højde, der er "
"angivet. Dette plugin opnår målstørrelsesforholdet ved at beskære "
"det originale billede ligeligt på begge sider eller lige på toppen "
"og bunden. Denne funktion er nyttig til at skabe ensartet størrelse "
"avatarer fra større billeder."
msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr "Beder billedværktøjet om at gemme billede med en specifik udvidelse."