# Korean translation of Bunny Optimizer (1.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 23:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "높음"
msgid "Low"
msgstr "낮음"
msgid "Scale"
msgstr "스케일"
msgid "Medium"
msgstr "중간길이 형식"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Resize"
msgstr "리사이즈"
msgid "Crop"
msgstr "자르기"
msgid "Error message"
msgstr "오류 메시지"
msgid "Warning message"
msgstr "경고 메시지"
msgid "Status message"
msgstr "상태 메시지"
msgid "Scale and crop"
msgstr "스케일 및 자르기"
msgid "Desaturate"
msgstr "채도 줄이기"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"이미지 스케일 및 자르기를 수행하지 못 했습니다. "
"사용한 툴킷: %toolkit 경로: %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"주어진 치수로 지정된 직사각형에 맞게 이미지를 "
"자릅니다."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "이미지를 그레이스케일로 변환합니다."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"주어진 정확한 너비 및 높이로 이미지 배율을 "
"조정합니다. 이 플러그인은 양쪽에서 원래 이미지를 "
"동등하게 자르거나 맨 위와 맨 아래에서 동등하게 "
"잘라 대상의 가로 세로 비율을 성취합니다. 이 "
"기능은 더 큰 이미지에서 균일한 크기 조정 아바타를 "
"작성하는 데 유용합니다."