# Hungarian translation of Bunny Optimizer (1.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 23:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Magas"
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"
msgid "Scale"
msgstr "Aránytartó méretezés"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Resize"
msgstr "Átméretezés"
msgid "Crop"
msgstr "Kivágás"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "Status message"
msgstr "Állapotüzenet"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Arányos átméretezés és méretre vágás"
msgid "Desaturate"
msgstr "Színtelítettség csökkentése"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"A kép arányos átméretezése és kivágása sikertelen volt az "
"alábbi eszközkészlettel: %toolkit, az alábbi címen: %path "
"(%mimetype, %dimensions)."
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr "Téglalap alakúra vág egy képet a megadott méretek alapján."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Kép átalakítása szürkeárnyalatossá."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Átméretezés a megadott dimenziókra, melyet a kép oldalaiból, "
"vagy a tetejéből és az aljából való egyenlő mennyiségű "
"levágással ér el ez a bővítmény. Ez a funkció kifejezetten "
"hasznos, egységes méretű profilképek készítéséhez."