# Azerbaijani translation of Bunny Optimizer (1.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Azerbaijani translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bunny Optimizer (1.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-06 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Azerbaijani\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "High"
msgstr "Hündür"
msgid "Low"
msgstr "Alçaq"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçüsünü dəyişmək"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Resize"
msgstr "Ölçü dəyişdirin"
msgid "Crop"
msgstr "Məhsul"
msgid "Error message"
msgstr "Xəta mesajı"
msgid "Warning message"
msgstr "Xəbərdarlıq mesajı"
msgid "Status message"
msgstr "Status mesajı"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Böyütmək və kəsmək"
msgid "Desaturate"
msgstr "Desaturasiya"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"%path %toolkit dəstindən istifadə etməklə şəkil miqyası və "
"kəsmə uğursuz oldu (%mimetype, %dimenions)"
msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Şəkili verilmiş ölçülərlə müəyyən edilmiş düzbucaqlıya "
"kəsir."
msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Şəkli boz rəngə çevirir."
msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Şəkli verilmiş dəqiq eni və hündürlüyü ilə ölçüləndirir. "
"Bu plagin orijinal şəkli hər iki tərəfdən bərabər şəkildə "
"və ya yuxarıda və aşağıdan bərabər şəkildə kəsməklə "
"hədəf aspekt nisbətinə nail olur. Bu funksiya daha böyük "
"şəkillərdən vahid ölçülü avatarlar yaratmaq üçün "
"faydalıdır."